121 - 128 من 128 نتيجة
الترجمة التي لا تخدم تهدم والتي تبني تجني
السبت 12 مايو 2012
هناك ترجمات في المشهد العربي على المشتركين المغربي والمشرقي حظيت بحضور مؤثر في احضان القارئ الغربي على انها لم تكن بجودة نتاجها الاولي، كما حظيت ترجمات كتاب عرب كتبوا باللغة الاجنبية الى العربية بقراء كثر لكنها لم تكن بذات الجودة ...
الترجمة التي لا تخدم تهدم والتي تبني تجني
السبت 12 مايو 2012
هناك ترجمات في المشهد العربي على المشتركين المغربي والمشرقي حظيت بحضور مؤثر في احضان القارئ الغربي على انها لم تكن بجودة نتاجها الاولي، كما حظيت ترجمات كتاب عرب كتبوا باللغة الاجنبية الى العربية بقراء كثر لكنها لم تكن بذات الجودة ...
( اعقل يا دكتور ) !!
السبت 05 مايو 2012
مجتمعنا المعاصر حين يريد من امرئ ما إعمال عقله يخاطبه بـ ( اعقل ) وربما طال اللفظة تطور دلالي سريع يحمل مفهوما يتصل بموضع الذم، فحين تخاطب عصريا بقولك اعقل يتبرم ويتضجر !!!! وله الحق في ذلك لأنها تعني ...
( اعقل يا دكتور ) !!
السبت 05 مايو 2012
مجتمعنا المعاصر حين يريد من امرئ ما إعمال عقله يخاطبه بـ ( اعقل ) وربما طال اللفظة تطور دلالي سريع يحمل مفهوما يتصل بموضع الذم، فحين تخاطب عصريا بقولك اعقل يتبرم ويتضجر !!!! وله الحق في ذلك لأنها تعني ...
علاقة الروائي بالنصاب
السبت 28 أبريل 2012
معظم كتاب الرواية في الأدب العالمي يتسمون بخلق جميل ويمتلكون مبادئ وقيما يكتبون من خلالها وينافحون عنها ولا يعني أنني أنزههم جميعا لكن في الغالب لا يكون الروائي كذابا رغم أنه يمارس الكذب الكتابي فهو ينقل لك أحداثا لم تقع ...
علاقة الروائي بالنصاب
السبت 28 أبريل 2012
